佩恩台词日文音译谐音