阅读记录卡的英文是什么意思