有类似汉字的文字吗怎么写